異世界居酒屋～古都阿伊特力亞的居酒屋阿信～

《异世界居酒屋“阿信”》（異世界居酒屋「のぶ」）是日本小说家蝉川夏哉创作的轻小说作品，由転负责插画。最早于2012年10月于小说投稿网站成为小说家吧连载，并于2014年9月由宝岛社发行。2018年6月，修订版本获选第2届网络小说大赏 （页面存档备份，存于互联网档案馆）。截至2021年2月，该系列的累积发行量已超过400万。

2015年8月，漫画版于角川书店Young Ace开始连载，作画为ヴァージニア二等兵；2015年10月，由原插画家転作画的版本《异世界居酒屋“阿信” ~ 小忍与大将的古都饭》于这本漫画真厉害！网络漫画平台开始连载，2016年4月发行单行本；2017年4月，外传漫画《异世界居酒屋“阿信” ~ 艾法与美味点心》开始连载，作画为ノブヨシ侍；2018年3月，外传漫画《异世界居酒屋“剑”》开始连载，作画为碓井ツカサ。

动画化企划于2016年11月发表，2018年4月开始以WEB动画形式播出，同年10月于日本BS放送和ジュピターテレコム （页面存档备份，存于互联网档案馆）播出；并于同月发行纪念动画化的原创动画《异世界居酒屋“阿信”原创便当》。截至2020年1月，WEB动画累计观看次数已超过2000万。

2020年5月，由品川祐执导，大谷亮平和武田玲奈主演的真人电视剧版本于WOWOW播出，由2020年5月16日至7月17日起每周五凌晨0时播放，全10集，每集30分钟。

第二季~魔女与大主教编~，于2022年5月27日至7月29日每周五晚上23时播放，全10集，每集30分钟。

第三季~皇帝与欧伊利亚公主编~，于2023年1月13日至3月17日每周五晚上23时播放，全10集，每集30分钟。

异世界

本作的异世界处于一个有别于现实宇宙的星球，夜晚会出现两个月亮。除此之外，在地理、人文与政治区块上都类似现实中古时期的欧洲，例如：

• 居酒屋“阿信”所在的古都艾塔利亚是帝国卢欧(简称帝国)的直辖领地。政商发达，人民以啤酒和马铃薯为主食，类似现实的德国；
• 帝国西南边的东王国欧伊利亚，当地王室喜爱搜罗各地故事，并有较帝国发达的高甜文化，类似现实的法国；
• 帝国南边的圣王国鲁普西亚是教廷的所在地，人民多为黑发，类似现实的意大利；
• 联合帝国铁鲁第亚与北方三领邦，类似现实的英联邦与北欧。

由于古都位处内陆，百姓除了啤酒、马铃薯与兽肉外，很难取得新鲜的渔获、蔬菜和辛香料，必须依赖河运和每年春天举行的帝国市集才能取得。

异世界各地的语言似乎是通用的，“阿信”员工与异世界人也不存在语言隔阂，但却存在文字差异：异世界人看不懂日文店名与菜单。此外，异世界流通的货币是金币和银币，“阿信”在获得异世界货币后，必须在现实世界的古物商处换取现金。

居酒屋“阿信”

现实世界是位于京都商店街，外表平凡的居酒屋。共有两层楼，一楼为店铺，二楼为大将的起居空间。从现实世界的前门进入店铺，再次从正门出来时则会来到异世界城市──古都艾塔利亚。厨房的后门一般连接现实世界，出生于现实世界的员工(如小忍)会透过此门前往京都商店街采买食材；如果从后门走出的是异世界人(如艾法、达米安)，则会进入该店守护神白狐掌管，充满千本鸟居的另一个异次元空间，必须得到白狐的同意才能返回居酒屋。